Zum Buch:
Aus den Briefen von Ella an ihre Mutter in Deutschland, die den Hauptteil dieses Buches bilden, angereichert durch Briefe und Artikel ihres Vaters, hat Maria Bamberg eine Familienchronik zusammengestellt, die ihre eigenen Erinnerungen an die Auswanderung nach Argentinien ergänzen (s. Maria Bamberg: Zwischen Argentinien und Deutschland. Berlin 2006). Ella Hoffmann, ihre Mutter, heiratete 1914 den Kapitänleutnant Hermann Brunswig, der dann wegen seiner Schuhgröße in Argentinien der Gringo mit den großen Füßen genannt wurde. Maria Bamberg (Jg. 1915) hat die Dokumente ihrer Eltern im Anhang erläutert, in einem kleinen Glossar Worterklärungen beigefügt und den Band mit Fotos ergänzt. Entstanden ist die lebendige Geschichte einer nach dem ersten Weltkrieg ausgewanderten Familie, die sich in einer schwierigen Zeit an verschiedenen Orten im Süden Argentiniens zurechtfinden mußte. Aus der sehr persönlichen Familienchronik ist ein großartiges Zeitdokument über die wirtschaftliche und politische Situation und über die Probleme der Migration entstanden.
Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)
