Zum Buch:
Skármeta erzählt uns die Geschichte von Mario, dem Briefträger Nerudas. Lange Zeit vergeblich versucht Mario die Aufmerksamkeit des berühmten Dichters zu erlangen. Erst mit der Nachricht von der Verleihung des Nobelpreises, die Mario ihm bringt, entwickelt sich eine Art Freundschaft zwischen den beiden Männern. Durch den Dichter eingeführt in die Poesie verwendet Mario fortan die Liebesgedichte seines Freundes zur Verehrung seiner geliebten Beatriz. Das Buch endet mit dem Putsch vom 11. September 1973 und dem Tod Nerudas. Ursprünglich als Hörspiel, Theaterstück und schließlich Drehbuch konzipiert, erschien die Geschichte 1985 erstmals als Roman. Der ursprüngliche Titel Ardiente paciencia bezieht sich auf eine Zeile Rimbauds, die Neruda in seiner Rede zur Verleihung des Nobelpreises zitierte: In der Morgenfrühe, gewappnet mit brennender Geduld, werden wir in die strahlenden Städte einziehen. Mittlerweile erscheint der Roman unter dem Titel El cartero de Neruda, wurde in 25 Sprachen übersetzt und erneut erfolgreich verfilmt.
Die vorliegende Ausgabe setzt die Kenntnis eines spanischen Grundwortschatzes voraus, der durch ein auf jeder Seite vorhandenes Glossar ergänzt wird. Das vorbildlich edierte Bändchen enthält außerdem einen hilfreichen Anmerkungsapparat, weiterführende Literaturhinweise und im Nachwort die Biographie Skármetas und Informationen zum Roman. Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)
