Bücher zu Lateinamerika

Autor: Skármeta, Antonio

No pasó nada

Untertitel
Beschreibung
Verlag: Stuttgart: Reclam, 2008
Format: kt.
Seiten: 131 Seiten
ISBN/EAN: 978-3-15-019746-2
Preis: 4,40 EUR

Zur Autorin/Zum Autor:

Antonio Skármeta wurde am 7. November.1940 in Antofagasta geboren. Als Anhänger Allendes mußte er sein Land verlassen und lebte bis 1989 in Westberlin im Exil. Skármeta schrieb Drehbücher zu mehreren Filmen, u.a. für Der Aufstand. Viele seiner Werke sind ins Deutsche übersetzt worden, darunter sein wohl bekanntestes Werk, der zweimal verfilmte Roman Mit brennender Geduld (Ardiente paciencia) (siehe dazu auch: Bücher zu Lateinamerika, Gesamtverzeichnis 2002/2003, sowie Neuerscheinungen 2003/2004 und 2005/2006). Skármeta war bis 2003 Botschafter seines Landes in Berlin.

Zum Buch:

“Nopasónada” (“Nixpassiert”, so auch der deutsche Titel) ist der Spitzname eines 14jährigen Jungen aus Chile, der mit seinen Eltern im Exil in Berlin lebt. Skármeta erzählt sehr liebevoll von der ersten Liebesgeschichte des Protagonisten, der sich erst in der neuen Umgebung zurechtfinden muß. Er berichtet von seinen Auseinandersetzungen mit den Schulkameraden und informiert gleichzeitig über Chile, die Menschen dort mit ihren Träumen und den zerstörten Hoffnungen nach dem Putsch der Militärs. Die vorliegende Ausgabe setzt die Kenntnis eines spanischen Grundwortschatzes voraus, der durch ein auf jeder Seite vorhandenes Glossar ergänzt wird. Das vorbildlich edierte Bändchen enthält außerdem einen hilfreichen Anmerkungsapparat, weiterführende Literaturhinweise und im Nachwort die Biographie Skármetas und erhellende Informationen über die Entstehung des kleinen Romans. Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)