Zum Buch:
Wie schon der vorjährige Sammelband Überland und leuchtende Städte enthält auch diese Anthologie wieder Zeugnisse der Poesie von jungen lateinamerikanischen Autorinnen und Autoren, die ihre Arbeit im Jahre 2007 im Rahmen des mobilen Lyrikfestivals Latinale auf einer Reise in verschiedenen Städten (Berlin, Potsdam, Leipzig, Köln und Hamburg) vorgestellt haben. Das vorbildlich und schön gestaltete Bändchen enthält die Arbeiten (je ein oder zwei Gedichte) von zwölf Dichterinnen und Dichter aus Mexiko, Ecuador, Peru, Kolumbien, Bolivien, Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien. Es sind junge Zeugen und Zeugnisse einer neuen vielstimmigen Poesie-Szene mit ihren sie bewegenden Themen. Darunter sind (mittlerweile) schon so bekannte Namen wie Washington Cucurto und Damian Ríos; mehrheitlich aber sind hierzulande noch unbekannte Autorinnen und Autoren zu entdecken. Wenn das Gedicht seine eigene Zeit verfehlt, wird es uns wenig sagen, es wird uns zumindest nicht überraschen. Die Gedichte, die Sie hier lesen können, werden Sie überraschen … lassen Sie sich überraschen, lassen Sie sich zeigen, in welcher Zeit Sie leben. schreibt Monika Rinck in ihrem Vorwort.
Ergänzt wird die Anthologie mit ausführlichen Angaben zur Biographie und Bibliographie sowie einem Quellenverzeichnis (leider muß dies eigens erwähnt werden, da die Aufnahme dieser Angaben in vielen Publikationen renomierter Verlage keinesfalls selbstverständlich ist).
Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)
